выбрасывать

выбрасывать
выбра́сывать, вы́бросить (094-1-69)
① (прочь) 投/на/げ出す, ほうり出す; 棄/сў/てる (как ненужное); 抜/ну/きにする, 削除/сакудзё/する, 抹殺/массацу/する (из текста); 排出/хайсюцу/する, 放出/хо:сюцу/する (газ, отходы и т. п.);

выбра́сывать на бе́рег (о море, волнах и т. п.) 岸/кйси/に打/у/ち上げる;

выбра́сывать за́ борт 海中 кайтю: （永中 суйтю:）になげすてる

② (вперёд):

выбра́сывать парашю́тный деса́нт 落下傘隊 раккасан-тай （空挺部隊 ку:тэй-бутай）を投下/то:ка/する;

выбра́сывать флаг 旗を掲/хата-о кака/げる（掲揚/кэйё:/する）;

вы́бросить ру́ку вперёд 腕/удэ/を前に突/цў/き出す

◇ выбра́сывать това́ры на ры́нок прост. 商品/сё:хин/を市場/сидзё:/に出す（放出する）;

◇ вы́бросить из головы́ あきらめる, 断念/даннэн/する, 思い切/ки/る, 思いとどまる;

◇ выбра́сывать де́ньги [на ве́тер] 金/канэ/をむだづかいする;

◇ выбра́сывать кого-л. на у́лицу ･･･を門外/монгай/におっぽりだす（ほうり出す）


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Антонимы:
впитывать


Полезное


Смотреть что такое "выбрасывать" в других словарях:

  • выбрасывать — См. исключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбрасывать извергать, изгонять, исключать; стрелять, швыряться деньгами, пропускать, рассчитывать, спускать, выносить,… …   Словарь синонимов

  • ВЫБРАСЫВАТЬ — что куда, выбросать все вещи, выбросить в один раз; выкидывать, выметывать; извергать; | опускать, исключать. Не выбрасывай всего без разбору: да я уже выбросал. Не выбрасывай этого: я уже выбросил. Выбрось лишнее из этого письма, короче лучше.… …   Толковый словарь Даля

  • выбрасывать —     ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ     ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ, бросать/бросить, выкидывать/выкинуть, разг. вышвыривать/вышвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫБРАСЫВАТЬ — ВЫБРАСЫВАТЬ, выбрасываю, выбрасываешь. несовер. к выбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выбрасывать — см. выбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫБРАСЫВАТЬ — см. выбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выбрасывать — (напр. тепло) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shed …   Справочник технического переводчика

  • выбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выбрасываю, ты выбрасываешь, он/она/оно выбрасывает, мы выбрасываем, вы выбрасываете, они выбрасывают, выбрасывай, выбрасывайте, выбрасывал, выбрасывала, выбрасывало, выбрасывали, выбрасывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выбрасывать — ВЫБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. выбросить), кого что и безл. Перемещать (переместить) кого , что л. наружу, прочь, стремительно, бросками, освобождаясь от них; удалять (удалить) что л. броском; Син.: выкидывать, Разг. вышвыривать [impf. to throw (away …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Выбрасывать на улицу — кого. ВЫБРОСИТЬ НА УЛИЦУ кого. Разг. Экспрес. 1. Силой лишать жилья, выселять из дома, квартиры. 2. То же, что Выбрасывать за ворота кого …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выбрасывать флаг — Выбрасывать флагъ (иноск. морск.) подымать его …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»